Hundreds of thousands of payments never landed in US bank accounts last week because of a “processing error.” Days later, the private company res...